The chilling legend of the Black Volga car haunts Eastern Europe, evoking tales of terror and state oppression that beg the question: what secrets lie...