Invisible threads bind destined lovers across cultures, but the ancient legend's true meaning might surprise you....