Never-before-revealed FBI cases inspired The X-Files episodes, but the truth behind these classified investigations proves stranger than Hollywood's version....