Deciphered clay tablets from ancient Uruk reveal shocking truths about who really controlled writing 5,200 years ago—but experts can't agree what they mean....