Graceful swimmers glide across Egyptian cave walls where no water has existed for 10,000 years—but what they're really depicting changes everything....